Conditions d’utilisation

Cette traduction est fournie à titre de courtoisie. La version anglaise sur https://qub.social/terms fait foi ; en cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Date d’effet : 1 mai 2026 Version : 1.0 — première publication

En bref : qub vous laisse sceller un message et le verrouiller jusqu’à une date que vous choisissez. Une fois scellé, il est permanent sur le stockage permanent — même nous ne pouvons pas le supprimer. Vous possédez la clé de chiffrement (elle vit dans votre lien de partage) ; nous ne sommes pas dans la chaîne de confiance. Lisez le §3 (Permanence) avant de sceller. Vos droits locaux de protection des consommateurs s’appliquent toujours, quoi que disent les conditions ci-dessous.

Qui nous sommes

qub.social est exploité par VSPRY AUSTRALIA PTY LIMITED (ABN 41 631 026 330), Level 38, 71 Eagle Street, Brisbane QLD 4000, Australia. Les références à « qub », « nous », « notre » et « l’Opérateur » désignent cette entité, ainsi que ses successeurs et cessionnaires autorisés.

Contact général : support@qub.social. Les préfixes d’objet figurent au §20.

1. Accord

En accédant ou en utilisant qub.social (« le service »), vous acceptez ces conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le service. Ces conditions constituent un accord contraignant entre vous et l’Opérateur.

1.1 Ordre de priorité

Ces conditions régissent. Si la politique de remboursement, la politique sur le contenu généré par les utilisateurs, la politique de sanctions et d’usage restreint ou la politique de confidentialité est plus spécifique sur un sujet que ces politiques couvrent, la politique plus spécifique l’emporte pour ce sujet. Si une sous-politique vous accorde un droit plus fort que ces conditions, ce droit plus fort s’applique.

2. Ce que qub fait

qub est une plateforme d’engagement et de publication temporels. Elle vous permet de :

  1. Sceller un qub — votre contenu est chiffré sur votre appareil à l’aide d’un chiffrement timelock.
  2. Stocker le qub scellé — la charge utile chiffrée est écrite sur un stockage public permanent et inviolable.
  3. Partager un lien — les destinataires voient un compte à rebours jusqu’à la date de dévoilement.
  4. Dévoiler — après la date de dévoilement, le contenu devient publiquement déchiffrable par toute personne disposant du lien.
  5. Signer vos qubs — générez facultativement une clé de signature et attachez une signature cryptographique pour prouver la paternité. Vous pouvez vérifier votre adresse e-mail contre votre clé publique pour rendre votre identité visible aux lecteurs.
  6. Convenir via des pactes — sceller des termes structurés entre deux parties. Les deux côtés s’engagent sur les mêmes conditions avant la date de dévoilement.
  7. Être prévenu — abonnez-vous à un qub scellé pour recevoir un e-mail au dévoilement.
  8. Intégrer — collez un extrait d’une ligne dans un blog, une page Notion, un article Substack ou n’importe quel HTML pour afficher tout qub scellé sur votre propre site. L’embed affiche le compte à rebours en direct et le dévoilement en place.
  9. Se connecter via MCP — les agents IA et clients programmatiques peuvent interagir avec qub via le serveur MCP qub, qui expose la même surface de scellement, lecture et statut que l’API développeur.

Nous fournissons les outils pour sceller, signer, envoyer et afficher du contenu. Nous n’hébergeons ni ne contrôlons la couche de stockage permanent ni la balise timelock drand qui régit quand le contenu devient déchiffrable. Par conception, nous ne sommes pas dans la chaîne de confiance — le verrouillage et le déverrouillage ont lieu sur votre appareil, et un qub scellé peut être vérifié par n’importe qui dans le monde sans notre participation. À mesure qu’une plus grande part d’internet devient générée par des machines, la valeur de ce type d’engagement temporel prouvable croît.

3. Permanence — à lire attentivement

Le contenu scellé via qub est conçu pour être stocké de manière permanente sur un stockage public permanent. Sous réserve de l’opération continue de la couche de stockage permanent et des hypothèses cryptographiques exposées au §13.3, le contenu scellé ne peut pas être supprimé, modifié ou rappelé par vous, par nous ou par qui que ce soit.

En scellant un qub, vous reconnaissez et acceptez que :

Ne scellez pas de contenu que vous pourriez vouloir supprimer, retirer ou garder privé indéfiniment. Ce n’est pas une limite que nous pouvons contourner par l’ingénierie — c’est une propriété fondamentale de la couche de stockage.

Déverrouillages à long horizon. Quand vous choisissez une date de dévoilement à plus de 2 ans dans le futur, l’écran de confirmation de scellement affiche une mise en garde supplémentaire. Les qubs à long horizon dépendent du réseau timelock drand restant opérationnel. Si drand doit migrer vers une nouvelle chaîne, vous pourriez avoir besoin d’étapes de récupération pour déverrouiller votre qub à l’heure du dévoilement.

Pour les dates de dévoilement à plus de 5 ans, vous devez cocher une seconde case acceptant explicitement ce risque avant que le scellement ne se poursuive. En complétant le scellement, vous confirmez avoir lu et accepté cette mise en garde.

Consommateurs UE et Royaume-Uni — demande expresse d’exécution immédiate. Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni et que vous scellez un qub sur un forfait payant, en complétant le scellement vous (a) demandez expressément que nous commencions l’exécution du service avant la fin de la période de rétractation de 14 jours au titre de la Consumer Rights Directive de l’UE et des UK Consumer Contracts Regulations 2013, et (b) reconnaissez que, dans la mesure où le service est pleinement exécuté pour les qubs que vous scellez pendant cette période, vous perdez votre droit statutaire de rétractation pour ces unités consommées. Les périodes de facturation non consommées restent remboursables — voir la politique de remboursement §4.

4. Éligibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser qub, ou l’âge minimum requis pour le consentement numérique dans votre juridiction, selon ce qui est le plus élevé. En utilisant le service, vous déclarez répondre à cette exigence d’âge. Si vous avez entre 13 et 18 ans (ou l’âge de la majorité dans votre juridiction), vous déclarez que votre parent ou tuteur légal a examiné et accepté ces conditions en votre nom. Nous ne fournissons sciemment pas le service à toute personne de moins de 13 ans. Voir la politique de confidentialité §9 pour le traitement de protection des données des utilisateurs en dessous de l’âge minimum applicable.

4.1 Sanctions et usage restreint

Vous ne devez pas utiliser le service si cela faisait que nous, nos fournisseurs d’infrastructure ou nos utilisateurs enfreignions les lois de sanctions applicables ou les restrictions associées. L’ensemble complet des règles d’usage restreint — qui ne doit pas utiliser qub, à quoi il ne doit pas servir, et comment nous réagissons quand nous estimons que le service est utilisé en violation — est exposé dans la politique de sanctions et d’usage restreint. Cette politique est incorporée à ces conditions par référence ; si elle entre en conflit avec ces conditions sur un sujet spécifique aux sanctions, la politique de sanctions et d’usage restreint l’emporte.

5. Votre contenu

5.1 Propriété

Vous conservez la propriété du contenu que vous scellez. Sceller un qub ne nous transfère aucun droit de propriété intellectuelle.

5.2 Licence d’exploitation

En scellant un qub via qub, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive, sans redevance pour transmettre la charge utile chiffrée vers le stockage permanent et pour faciliter son affichage via le lecteur de qub — y compris l’iframe d’embed qub affichée sur des sites tiers — après la date de dévoilement. Cette licence est nécessaire au fonctionnement du service.

5.3 Responsabilité

Vous êtes seul responsable du contenu que vous scellez. Parce que nous ne pouvons pas lire votre contenu avant ou pendant le processus de scellement (sous réserve de l’exception restreinte de notre politique de confidentialité §2.1 pour les scellements côté serveur via l’API), vous reconnaissez que la modération de contenu est nécessairement réactive.

Au moment du scellement, vous confirmez que :

6. Contenu interdit

Les catégories ci-dessous sont les interdictions de haut niveau ; la liste canonique en clair avec exemples et les procédures de modération, de propriété intellectuelle et de notification-action vivent dans la politique sur le contenu généré par les utilisateurs.

Vous ne devez pas utiliser qub pour sceller ou distribuer :

Nous prenons au sérieux la nature à publication différée de qub. Les schémas d’abus spécifiques à la publication temporisée — comme le doxxing programmé pour un événement, les menaces coercitives de type « dead man’s switch », ou la diffamation programmée pour un impact maximal — sont explicitement interdits et seront traités avec la même sévérité que la conduite interdite sous-jacente.

7. Signalement et application des abus

Le mécanisme complet de notification-action — y compris la forme du signalement, les engagements de délai de réponse, l’obligation d’énoncé des motifs, la voie de recours, et la procédure de notification / contre-notification de propriété intellectuelle — est exposé dans la politique sur le contenu généré par les utilisateurs. Les clauses ci-dessous restent le récapitulatif autoritatif.

7.1 Signalement

Le lecteur de qub comprend une fonction de signalement. Vous pouvez signaler un qub pour : contenu illégal, harcèlement ou menaces, publication d’informations personnelles, ou autres préoccupations. Les signalements soumis avant la date de dévoilement d’un qub sont acceptés, mais la vérification du contenu peut ne pas être possible avant le dévoilement.

7.2 Mesures d’application

Si nous déterminons qu’un qub viole ces conditions — que ce soit par un signalement utilisateur, une décision légale, ou notre propre examen après dévoilement — nous pouvons :

La mise sur liste de blocage est le principal mécanisme d’application. Elle offre un retrait pratique de la surface produit de qub mais ne retire pas les données sous-jacentes du stockage permanent.

Si vous n’êtes pas d’accord avec une décision d’application, vous pouvez la contester selon la procédure de la politique sur le contenu généré par les utilisateurs §6.5. Les utilisateurs de l’UE peuvent également soumettre des litiges à un organe certifié de règlement extrajudiciaire au titre de l’article 21 du Digital Services Act de l’UE.

7.3 Limites de la modération

Nous ne recevons ni n’avons accès à votre contenu en clair pendant ou après le processus de scellement (sous réserve des exceptions restreintes de notre politique de confidentialité §2.1 et §2.3, et du modèle de confiance pour le scellement côté serveur exposé au §9.2 ci-dessous). La modération est nécessairement réactive et pilotée par les métadonnées jusqu’à ce qu’un qub devienne publiquement déchiffrable. Nous ne pré-filtrons pas le contenu et ne pouvons pas le faire.

8. Tarification, paiements et exécution

8.1 Niveau gratuit

Le niveau gratuit fournit un nombre limité de qubs sans frais. Le niveau gratuit est appliqué de manière souple et susceptible de changer. Nous subventionnons actuellement les coûts de stockage permanent pour les qubs gratuits. L’engagement à subventionner les futurs qubs de niveau gratuit n’est pas perpétuel — nous pouvons modifier l’offre de niveau gratuit à tout moment, mais les qubs déjà scellés restent sur le stockage permanent au moment de l’envoi, indépendamment de toute modification ultérieure de la politique de niveau gratuit.

8.2 Niveaux payants

Les niveaux payants sont des abonnements traités via Stripe — actuellement un forfait Pro pour les créateurs humains (disponible en abonnement mensuel ou annuel) et un forfait Builder pour les agents IA et les clients programmatiques (abonnement mensuel avec accès API, scellement côté serveur, et livraison de webhooks). Un achat unique Creator précédemment vendu (19,00 AUD) reste servi pour les clients existants mais n’est plus disponible à la vente ; les mécaniques de remboursement pour cet ancien forfait vivent dans la politique de remboursement §2. Les tarifs actuels autoritatifs sont affichés sur /pricing et sur l’écran d’achat dans l’application. Les prix sont listés en dollars américains (USD) ; Stripe Adaptive Pricing peut afficher et facturer l’équivalent en monnaie locale au moment du paiement, la conversion étant gérée par Stripe.

Les taxes applicables sont déterminées par Stripe au moment du paiement.

8.3 Exécution et livraison

qub est un service numérique. Quand vous complétez un achat, votre droit payant est activé automatiquement et immédiatement. Il n’y a pas de livraison physique. Votre droit est confirmé sur l’écran de succès d’achat et est immédiatement disponible à l’usage.

Les droits sont délivrés en écrivant un enregistrement dans notre magasin de droits, indexé sur votre identifiant d’appareil. Vous recevrez également une confirmation d’achat par e-mail de Stripe.

8.4 Droits

Les droits payants sont liés à un identifiant par appareil dans votre navigateur. La restauration sur un nouvel appareil — ou après que les données du navigateur ont été effacées — est automatique via deux chemins : (a) quand vous complétez un achat Stripe, le webhook post-achat lie l’appareil à l’adresse e-mail que Stripe a collectée au paiement, donc la page de succès hydrate l’enregistrement lié sans étape supplémentaire ; et (b) vous pouvez vous connecter sur n’importe quel appareil via lien magique pour hériter de votre droit payant existant. L’ancien chemin de restauration manuelle reste disponible — écrivez à support@qub.social avec le préfixe d’objet [BILLING] si aucun chemin automatique ne résout votre situation.

8.5 Politique de remboursement

Les remboursements sont régis par notre politique de remboursement autonome, qui est l’énoncé canonique de quand des remboursements sont possibles, comment en demander un et combien de temps cela prend. Le récapitulatif ci-dessous n’est fourni qu’à titre de commodité — la politique de remboursement prévaut en cas d’incohérence.

En bref : un remboursement de rétractation de 14 jours est disponible sur les abonnements Pro et Builder si vous n’avez pas encore scellé de qubs ni consommé de quota d’API facturable. Une fois le service utilisé, les unités consommées ne sont pas remboursables sur une base discrétionnaire, mais vous restez en droit d’obtenir un remboursement lorsque le service ne livre pas, lorsque vous avez été facturé par erreur, ou lorsque votre droit local de protection des consommateurs (y compris le droit de rétractation UE/Royaume-Uni et les garanties consommateur non excluables de l’Australian Consumer Law) vous accorde un droit plus fort.

Pour demander un remboursement, écrivez à support@qub.social avec le préfixe d’objet [REFUND] et l’adresse e-mail que vous avez utilisée au paiement. Voir la politique de remboursement complète pour le processus complet, l’éligibilité et les délais.

8.6 Politique d’annulation

Les abonnements Pro et Builder peuvent être annulés à tout moment via le Customer Portal hébergé par Stripe, accessible depuis la popover de compte (Pro) ou le portail développeur (Builder). L’annulation prend effet à la fin de votre période de facturation en cours — vous conservez l’accès pour le temps que vous avez déjà payé, et vous n’êtes pas facturé à nouveau. Les annulations en cours de période d’un Pro annuel arrêtent le prochain renouvellement mais ne proratisent pas automatiquement les mois restants ; les remboursements au prorata sont discrétionnaires et examinés au cas par cas au titre de la politique de remboursement.

8.7 Modifications de prix

Nous pouvons modifier les tarifs pour les futurs achats à tout moment. Les modifications de prix n’affectent pas les droits que vous avez déjà payés. Pour les abonnements mensuels ou annuels actifs, nous donnerons un préavis d’au moins 30 jours pour toute augmentation de prix avant qu’elle ne prenne effet à votre prochain renouvellement. Pour les utilisateurs professionnels Builder, les règles supplémentaires de préavis et de calendrier au §9.3 s’appliquent également.

8.8 Litiges et plaintes

Si vous avez un problème avec un achat — y compris un droit qui ne s’est pas activé, une facturation incorrecte ou toute préoccupation de facturation — veuillez nous contacter à support@qub.social avec l’objet [REFUND] avant d’initier une rétrofacturation ou un litige avec votre banque ou l’émetteur de votre carte. Nous travaillerons à résoudre le problème rapidement.

Nous visons à répondre aux demandes liées au paiement dans un délai de 2 jours ouvrables.

8.9 Traitement des paiements

Tous les paiements sont traités par Stripe. Nous ne recevons ni ne stockons votre numéro de carte de crédit, sa date d’expiration, ni le CVC. Votre paiement est soumis aux conditions de service et à la politique de confidentialité de Stripe. En complétant un achat, vous autorisez Stripe à débiter le montant affiché au paiement de votre moyen de paiement choisi.

9. API et accès développeur

9.1 Général

Si vous accédez à qub via notre API, vous êtes lié par ces conditions ainsi que par les notes d’utilisation publiées dans la documentation développeur à https://qub.social/api (limites de débit, règles d’usage équitable, forme des requêtes, divulgation du modèle de confiance côté serveur, et changelog). Les clés API sont personnelles, non transférables et ne doivent pas être partagées. Nous pouvons révoquer l’accès API en cas d’abus, d’usage excessif ou de violation de ces conditions — sous réserve de la procédure de suspension et de résiliation au §17 et, pour les utilisateurs professionnels Builder, des protections supplémentaires au §9.3.

9.2 Scellement côté serveur — changement du modèle de confiance

Le scellement côté serveur via l’API est un changement délibéré du modèle de confiance par rapport au scellement côté client : quand vous utilisez l’endpoint de scellement, nos serveurs traitent temporairement votre texte clair pour le chiffrer et l’envoyer. En utilisant l’endpoint de scellement, vous acceptez cette distinction. Le texte clair est chiffré en mémoire et n’est pas conservé.

9.3 Forfait Builder — conditions pour utilisateurs professionnels

Le forfait Builder est offert aux utilisateurs professionnels au sens du Règlement européen 2019/1150 (le « Règlement P2B »). Lorsque vous accédez à qub en tant que client Builder, les clauses supplémentaires ci-dessous s’appliquent en plus du reste de ces conditions. Lorsque les conditions spécifiques aux Builder de ce §9.3 entrent en conflit avec une autre clause sur un sujet spécifique aux Builder, ce §9.3 prévaut.

Énoncé des motifs (P2B Art. 4). Si nous restreignons, suspendons ou résilions votre accès (par exemple, en désactivant une clé API, en bloquant un identifiant d’appareil ou en retirant l’accès à une fonctionnalité), nous fournirons un énoncé des motifs par écrit sur un support durable au moment de l’action — sauf lorsque la restriction concerne du contenu illégal qui nous a été notifié par une autorité publique, lorsqu’elle entrerait en conflit avec une obligation légale, ou lorsque nous avons donné un préavis pour une violation répétée et que l’énoncé des motifs a déjà été émis. L’énoncé identifiera les faits et circonstances spécifiques qui ont conduit à l’action et fera référence à la clause, à la condition ou à la loi prétendument enfreinte.

Préavis de modification des CGU (P2B Art. 3). Nous donnerons aux utilisateurs professionnels Builder un préavis d’au moins 15 jours pour toute modification matérielle de ces conditions avant qu’elle ne prenne effet. Lorsque le préavis général de 30 jours du §18 s’applique (modifications matérielles qui réduisent vos droits), la période de préavis la plus longue prévaut. Des modifications plus tôt ne sont permises que (a) lorsque la loi ou une décision de justice l’exige, (b) lorsque cela est nécessaire pour traiter un incident de sécurité ou un risque matériel de préjudice, ou (c) lorsque la modification introduit une nouvelle fonctionnalité ou un nouveau service ou est par ailleurs sans ambiguïté favorable à l’utilisateur professionnel Builder, auquel cas elle peut prendre effet immédiatement sur préavis.

Préavis de résiliation (P2B Art. 4). Nous donnerons à un utilisateur professionnel Builder un préavis écrit d’au moins 30 jours avant de résilier son accès, sauf lorsque (a) nous sommes soumis à une obligation légale ou réglementaire qui exige une résiliation plus tôt, (b) l’utilisateur professionnel a enfreint à plusieurs reprises ces conditions malgré un préavis pour la même conduite, ou (c) une résiliation plus tôt est nécessaire pour traiter un incident de sécurité ou un risque matériel de préjudice.

Traitement interne des plaintes (P2B Art. 11). Les utilisateurs professionnels Builder peuvent soumettre des plaintes — sur la non-conformité alléguée à ces conditions, des problèmes technologiques directement liés au service, ou des mesures prises ou des comportements de notre part qui affectent l’utilisateur professionnel — en écrivant à support@qub.social avec le préfixe d’objet [BUILDER]. Le système est gratuit. Nous accuserons réception sous 5 jours ouvrables et fournirons un résultat motivé sous 30 jours ouvrables. Nous suivons les plaintes aux fins du reporting du P2B Art. 11(4).

Médiation (P2B Art. 12). Pour les litiges entre nous et un utilisateur professionnel Builder qui ne sont pas résolus via le système interne de traitement des plaintes ci-dessus, nous identifions les deux médiateurs suivants avec lesquels nous sommes prêts à nous engager de bonne foi pour tenter de parvenir à un règlement extrajudiciaire :

  1. The Law Society of England and Wales — Mediation Service, 113 Chancery Lane, London WC2A 1PL, United Kingdom — https://www.lawsociety.org.uk/topics/mediation.
  2. Centre for Effective Dispute Resolution (CEDR), 70 Fleet Street, London EC4Y 1EU, United Kingdom — https://www.cedr.com.

Les deux médiateurs offrent une médiation à distance, sont accessibles aux utilisateurs professionnels à travers l’Espace économique européen, peuvent médier en anglais (et fournissent des panels de médiateurs multilingues pour d’autres langues de l’UE), et sont indépendants et impartiaux. Les coûts de médiation sont partagés entre les parties comme convenu au moment, sous réserve du barème publié du médiateur. S’engager dans une médiation n’affecte pas le droit de l’une ou l’autre partie d’engager une procédure judiciaire au titre du §16 si la médiation ne mène pas à un règlement.

Classement, services accessoires et traitement différencié. Le service ne présente pas de classements d’utilisateurs professionnels ou de leur contenu aux consommateurs, donc les obligations de transparence du classement au P2B Art. 5 ne sont pas engagées. Le service n’offre pas de services accessoires aux utilisateurs professionnels qui sont également offerts par des tiers (Art. 6). Nous ne pratiquons pas de traitement différencié entre utilisateurs professionnels Builder sur des facteurs qui affectent matériellement leur capacité à utiliser le service (Art. 7).

Accès aux données (P2B Art. 9). Les données auxquelles les utilisateurs professionnels Builder ont accès via le service sont décrites dans la documentation développeur. Les utilisateurs professionnels Builder ont un accès direct aux données qu’ils génèrent via le service — qubs scellés via leur clé API, enregistrements de livraison de webhooks et métriques d’usage — pendant la durée de leur abonnement et pendant au moins 30 jours après la résiliation, après quoi les données sont supprimées conformément à nos pratiques de rétention.

10. Identité, e-mail et signature

10.1 Clés de signature

Si vous générez une clé de signature, elle est créée et stockée sur votre appareil. Vous êtes responsable de la sauvegarde de votre clé privée. Nous n’avons pas accès à votre clé privée. Sous l’architecture actuelle, nous ne pouvons pas la récupérer si elle est perdue de votre appareil. La perte de votre clé privée signifie que vous ne pouvez plus signer de nouveaux qubs avec cette identité — les qubs précédemment signés restent vérifiables.

10.2 Attestation d’e-mail

Quand vous vérifiez votre adresse e-mail contre votre clé de signature, qub enregistre l’attestation sur votre enregistrement d’identité afin que les qubs publiquement attribués puissent afficher un badge « e-mail vérifiée » à côté de votre identifiant sur le compte à rebours du lecteur. L’adresse elle-même n’est jamais publiée — les lecteurs ne voient que le badge booléen et votre @handle choisi. L’adresse est conservée dans notre magasin de métadonnées et partagée uniquement avec les tiers listés dans la politique de confidentialité. Vous pouvez révoquer votre attestation à tout moment, ce qui retire le badge des affichages futurs du lecteur. La révocation ne change pas rétroactivement les qubs qui ont été signés pendant que l’attestation était active — ces qubs sont stockés de manière permanente sur le stockage permanent.

10.2a Attribution publique

Quand vous scellez un qub, l’envoi inclut un tag de stockage Author facultatif qui porte l’empreinte de votre clé de signature. L’application créateur de référence n’attache ce tag que quand vous activez explicitement « Attribution publique » au moment du scellement. Par défaut, le tag est omis et le qub n’est pas attribué sur le stockage permanent ; rien sur le stockage permanent ne lie le qub à votre identifiant, à votre adresse e-mail ou à vos autres qubs. Quand vous activez l’attribution, l’empreinte se résout à votre identifiant et à tout champ de profil public associé au moment du rendu du lecteur. La décision est par qub et est enregistrée de manière permanente avec le qub lui-même.

10.3 Abonnements Notify-Me

Quand vous vous abonnez à la notification de dévoilement d’un qub scellé, nous stockons votre adresse e-mail jusqu’à la livraison de la notification, puis la supprimons. Les notifications sont au mieux — nous ne garantissons pas la livraison. Vous pouvez recevoir au plus un e-mail par abonnement.

10.4 Pactes

Un pacte est un contrat privé entre les parties qui le signent. Nous ne sommes partie à aucun pacte, n’interprétons pas ses termes, et n’acceptons aucune responsabilité pour sa formation, son exécution, son caractère exécutoire ou les conséquences de sa publication après la date de dévoilement. Nous fournissons uniquement les outils d’émission, de signature et de stockage.

En créant ou en contresignant un pacte, vous acceptez que les termes auxquels vous vous engagez — et les identifiants des deux parties (noms, coordonnées) — deviendront permanents et publiquement visibles après la date de dévoilement, sous réserve des mêmes mises en garde de permanence du §3. Vous êtes responsable de garantir que toutes les parties à un pacte consentent à ses termes et à l’inclusion de leur identifiant dans le corps scellé avant le scellement.

Liaison d’e-mail pour la contre-signature. Quand vous émettez un pacte contre l’adresse e-mail d’une contrepartie, cette contrepartie doit vérifier la même adresse via un lien à usage unique avant d’être autorisée à contresigner. L’adresse vérifiée est liée au pacte émis côté serveur pendant 15 minutes. C’est une mesure délibérée anti-usurpation — elle empêche un passant disposant du lien d’émission de conclure l’accord à la place de la contrepartie prévue.

Texte d’accusé de réception figé. Les pactes au schéma structured/v1 intègrent verbatim un libellé d’accusé de réception couvrant les droits statutaires, la capacité légale, l’autorité, et (pour les vendeurs) le titre non grevé. Ces chaînes sont figées — les deux parties signent les octets exacts, indépendamment de la langue de l’interface. Un schéma structured/v2 distinct est requis pour toute modification de formulation.

Limites de débit des invitations de pacte. Pour protéger les destinataires d’une utilisation comme relais de spam, nous imposons un plafond quotidien par destinataire (actuellement dix invitations par adresse e-mail par jour UTC — voir politique de confidentialité §2.3) sur le nombre d’invitations de pacte qui peuvent être envoyées à une seule adresse, ainsi qu’un plafond quotidien par appareil sur les tentatives d’émission (la valeur actuelle est documentée dans le message d’erreur dans l’application). Ces limites sont appliquées de manière souple et susceptibles de changer. Le dépassement des plafonds renvoie une erreur descriptive et ne consomme pas votre quota de droits.

Rétractation. L’initiateur d’un pacte peut retirer un pacte émis à tout moment avant que la contrepartie ne contresigne. La rétractation est cryptographiquement authentifiée et supprime l’enregistrement émis ; aucun qub n’est jamais écrit sur le stockage permanent pour les pactes retirés. Une fois contresigné et scellé, la rétractation n’est plus possible — les mises en garde de permanence du §3 s’appliquent.

11. Intégrer des qubs sur des sites tiers

Le composant web <qub-embed> vous permet d’intégrer un qub scellé sur un blog, une page Notion, un article Substack ou toute surface HTML à l’aide d’un extrait de deux lignes. Le compte à rebours — et le dévoilement, quand la date arrive — s’affiche dans une iframe sandboxée chargée depuis qub.social. Le qub se déchiffre toujours dans le navigateur du visiteur, donc nous ne sommes pas dans la chaîne de confiance même quand le qub vit sur le site de quelqu’un d’autre. Les éditeurs devraient s’épingler sur l’URL de loader de production (/embed/v1.js) pour la stabilité au-delà des coupures de version majeure ; l’alias non épinglé /embed.js est fourni pour la commodité mais peut casser sur une release v2. En intégrant un qub sur un site que vous contrôlez, vous acceptez que les mêmes conditions de contenu du §5 et les règles de contenu interdit du §6 s’appliquent à cette surface, et que nous puissions placer un qub sur la liste de blocage de l’embed s’il est sur la liste de blocage du lecteur de qub.

Si vous intégrez un qub sur un site que vous opérez, vous êtes responsable du respect des lois et des conditions de votre propre site à l’égard du contenu intégré, y compris toute divulgation requise envers vos visiteurs (telles que des bannières de cookies, des contrôles d’âge ou des avertissements de contenu). L’iframe d’embed qub ne traite aucune donnée que le site hôte n’a pas déjà chargée.

12. Propriété intellectuelle

qub, qub.social et le logo qub sont des marques de VSPRY INTERNATIONAL PTY LIMITED ABN 59 631 026 027, utilisées sous licence. Le logiciel du service est propriétaire. Ces conditions ne vous accordent aucun droit d’utiliser nos marques ou d’accéder, de copier ou de modifier notre code source.

13. Avertissements

13.1 Infrastructure tierce

qub dépend d’infrastructures tierces que nous ne contrôlons pas, incluant actuellement (sans s’y limiter) :

Les prestataires spécifiques peuvent changer. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, des performances ou des politiques de ces services. Si la couche de stockage permanent devient indisponible, les qubs scellés peuvent devenir inaccessibles. Si drand devient indisponible, le contenu peut ne pas devenir déchiffrable à l’heure attendue.

13.2 Aucune garantie de disponibilité

Nous fournissons qub sur la base de « tel quel » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu, sans erreur ou disponible en tout temps. Nous pouvons suspendre ou interrompre le service, ou toute fonctionnalité, sur préavis d’au moins 30 jours aux abonnés payants actifs, sauf lorsqu’une période de préavis plus courte est requise par la loi, une décision de justice, un incident de sécurité ou un risque matériel de préjudice. Lors d’un arrêt, nous rembourserons la portion non consommée de tout abonnement prépayé au titre de la politique de remboursement.

13.3 Chiffrement

qub utilise un chiffrement timelock basé sur le réseau drand — votre contenu est verrouillé avec une clé temporelle, et la clé de déverrouillage est publiée publiquement par drand seulement quand la date que vous avez choisie arrive.

Par-dessus cela, nous ajoutons une couche de chiffrement externe. Sa clé vit dans le fragment d’URL de votre lien de partage (la partie après le #) ; les navigateurs ne transmettent pas les fragments à un serveur, donc la clé n’atteint jamais nos serveurs par défaut.

Nous ne garantissons pas que les méthodes cryptographiques utilisées resteront sûres indéfiniment. Des avancées en informatique ou en cryptanalyse pourraient théoriquement affecter la sécurité du contenu scellé avant la date de dévoilement prévue. Nous divulguerons tout risque matériel connu au fur et à mesure qu’il survient.

13.4 Fonctionnalités beta et expérimentales

Nous pouvons de temps en temps mettre à disposition des fonctionnalités beta, en aperçu ou expérimentales, identifiées comme telles dans le produit. Ces fonctionnalités sont fournies en l’état, peuvent être modifiées, retirées ou rendues payantes à tout moment sans préavis, et ne sont pas soumises au préavis de modification de prix du §8.7 ni aux délais de préavis de modification des §9.3 et §18. Les sauvegardes de droits statutaires du §13.6 continuent de s’appliquer.

13.5 Force majeure

Aucune partie n’est responsable des retards ou des échecs d’exécution causés par des événements en dehors de son contrôle raisonnable, y compris la défaillance d’infrastructures tierces (y compris tout service nommé au §13.1), les pannes des réseaux de communication publics, l’action gouvernementale, la guerre, les troubles civils, la pandémie, les catastrophes naturelles ou tout autre événement de nature similaire. Lorsqu’un tel événement empêche matériellement l’exécution d’un forfait payant pendant plus de 30 jours consécutifs, l’une ou l’autre partie peut résilier le forfait payant concerné par préavis écrit et la portion non consommée de tout montant prépayé sera remboursée au titre de la politique de remboursement. Cette clause ne s’applique pas à votre obligation de payer pour le service déjà fourni.

13.6 Droits statutaires

Rien aux §13.1, §13.2 ou §13.3 ne limite une garantie consommateur non excluable au titre de l’Australian Consumer Law, un droit au titre de la Directive UE 2019/770 (Contenus et services numériques), de la Consumer Rights Directive de l’UE, du UK Consumer Rights Act 2015, ou de toute autre loi de protection des consommateurs qui ne peut légalement être exclue. Si vous êtes un consommateur de l’UE ou du Royaume-Uni et que le service n’est pas conforme à notre description ou à des attentes raisonnables, vos droits statutaires — y compris le droit à la mise en conformité du service, à une réduction de prix, ou à la résiliation avec remboursement — s’appliquent en plus de tout ce qui est dans ces conditions.

14. Limitation de responsabilité

Sauvegardes des droits statutaires. Rien dans ces conditions n’exclut, ne restreint ou ne modifie une garantie consommateur, un droit ou un recours dont vous bénéficiez au titre de l’Australian Consumer Law, de la Consumer Rights Directive de l’UE, de la Directive UE 2019/770 (Contenus et services numériques), du UK Consumer Rights Act 2015, ou de toute autre loi de protection des consommateurs applicable qui ne peut légalement être exclue ; et rien ne limite la responsabilité pour décès ou dommage corporel causé par négligence, pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse, ou pour toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue par la loi.

Plafond de responsabilité. Sous réserve de la clause de sauvegarde ci-dessus, notre responsabilité totale agrégée envers vous pour toute réclamation découlant ou liée au service est limitée au plus élevé entre (a) le montant total que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant immédiatement l’événement donnant lieu à la réclamation et (b) 100 AUD.

Choix de re-fourniture (services pas pour usage personnel). Lorsque, au titre de la section 64A de l’Australian Consumer Law, notre responsabilité pour la violation d’une garantie consommateur à l’égard d’un service qui n’est pas d’un type ordinairement acquis pour un usage personnel, domestique ou ménager, peut être limitée, notre responsabilité est ainsi limitée à notre choix soit (a) à la fourniture des services à nouveau, soit (b) au paiement du coût pour faire fournir les services à nouveau.

Pertes exclues. Sous réserve de la clause de sauvegarde ci-dessus, et sauf pour les responsabilités qui ne peuvent légalement être exclues, nous ne sommes pas responsables pour :

15. Indemnisation

Utilisateurs professionnels Builder uniquement. Si vous êtes un utilisateur professionnel Builder, vous acceptez d’indemniser et de tenir indemne l’Opérateur, ses dirigeants, employés et agents contre toute réclamation tierce, perte, dommage, amende réglementaire ou frais juridiques raisonnables découlant de (a) votre contenu scellé ou distribué via le service, (b) votre violation de ces conditions, y compris des règles de contenu interdit du §6, (c) votre usage illicite du service, ou (d) votre scellement de données personnelles concernant un tiers sans le consentement de ce tiers en violation des lois de protection des données applicables. Cette indemnité ne s’applique pas aux pertes dans la mesure causées par notre propre violation, négligence ou faute intentionnelle.

Conditions procédurales. En tant que condition d’indemnisation, nous (a) vous notifierons rapidement de la réclamation, (b) vous laisserons (à vos frais) prendre le contrôle de la défense et des négociations de règlement avec un avocat raisonnablement acceptable pour nous, et (c) ne réglerons aucune réclamation qui admette votre responsabilité ou impose une obligation non monétaire à votre charge sans votre consentement écrit préalable (qui ne sera pas refusé déraisonnablement).

Utilisateurs consommateurs. Les utilisateurs consommateurs (y compris les utilisateurs du niveau gratuit et du forfait Pro) ne sont pas soumis à l’indemnité de ce §15. Les consommateurs restent seuls responsables du contenu qu’ils scellent au titre du §5.3, mais nous n’exigeons pas d’indemnité de leur part, conformément au principe de protection des consommateurs selon lequel les indemnités larges des consommateurs sont inapplicables dans de nombreuses juridictions.

16. Loi applicable et tribunal

Ces conditions sont régies par les lois de l’État du Queensland, Australie. Tout litige découlant de ces conditions ou de votre usage du service est soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux du Queensland.

Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou dans une autre juridiction avec une loi obligatoire de protection des consommateurs, (a) vous pouvez engager des poursuites contre nous devant les tribunaux de votre pays de résidence et nous ne pouvons engager des poursuites contre vous que devant ces tribunaux ; (b) les dispositions obligatoires du droit de votre pays de résidence s’appliquent à votre contrat avec nous en plus des lois du Queensland ; et (c) rien dans ces conditions ne déplace ces dispositions obligatoires.

17. Résiliation

Suspension et résiliation par nous. Nous pouvons prendre une action contre votre accès au service en proportion de la gravité de la conduite :

Pour les utilisateurs professionnels Builder, les protections supplémentaires de préavis de résiliation au §9.3 s’appliquent également.

Énoncé des motifs. Sauf lorsque donner les motifs entrerait en conflit avec une obligation légale ou compromettrait une enquête d’une autorité publique, nous vous donnerons un énoncé écrit des motifs au moment de toute suspension ou résiliation, identifiant les faits spécifiques et la clause ou la loi prétendument enfreinte.

Recours. Vous pouvez contester une décision de suspension ou de résiliation selon la procédure de notre politique sur le contenu généré par les utilisateurs §6.5. Nous examinerons les recours au fond dans un délai raisonnable.

Résiliation par vous. Vous pouvez cesser d’utiliser qub à tout moment. Il n’y a pas de compte à fermer. Si vous souhaitez que votre identifiant d’appareil et les enregistrements de droits associés soient supprimés, contactez-nous à support@qub.social avec le préfixe d’objet [PRIVACY]. Les demandes de suppression sont traitées selon les délais de la politique de confidentialité §6.2.

Effet sur les qubs scellés. La résiliation n’affecte pas le contenu déjà scellé — il reste sur le stockage permanent indépendamment du statut de votre compte, sous réserve de la mise sur liste de blocage au §7.2 et de la politique sur le contenu généré par les utilisateurs §6.

17.1 Survie

Les sections 3 (Permanence), 5.1 (Propriété), 5.2 (Licence d’exploitation), 12 (Propriété intellectuelle), 13 (Avertissements, y compris 13.1–13.6), 14 (Limitation de responsabilité), 15 (Indemnisation), 16 (Loi applicable et tribunal), 19 (Divisibilité), 19.1 (Intégralité de l’accord), 19.2 (Pas de renonciation), et toute autre obligation qui par sa nature devrait survivre, survivent à la résiliation de ces conditions.

17.2 Cession

Nous pouvons céder ces conditions, en tout ou en partie, à une société affiliée, à un successeur dans le cadre d’une fusion, acquisition ou cession de la quasi-totalité de nos actifs, ou à un opérateur successeur du service, sur préavis. Vous ne pouvez pas céder ces conditions sans notre consentement écrit préalable, sauf que vous pouvez transférer votre compte en cas de décès ou d’incapacité à une personne légalement habilitée à le recevoir.

18. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Le numéro de version actuel et la date d’effet apparaissent en haut de cette page.

Les modifications matérielles qui réduisent vos droits prennent effet 30 jours après que nous publions les conditions révisées et fournissions un avis dans l’application. Pour les utilisateurs professionnels Builder, le préavis supplémentaire de 15 jours du §9.3 s’applique également, la plus longue des deux périodes de préavis prévalant. Les autres modifications prennent effet à la date d’effet révisée.

Si vous n’acceptez pas une modification matérielle, vous pouvez cesser d’utiliser le service avant qu’elle ne prenne effet ; les droits d’annulation au titre de la politique de remboursement continuent de s’appliquer.

Un récapitulatif des modifications matérielles est tenu au §21 ci-dessous.

19. Divisibilité

Si une disposition de ces conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes continuent en pleine vigueur.

19.1 Intégralité de l’accord

Ces conditions, ensemble avec la politique de remboursement, la politique sur le contenu généré par les utilisateurs et la politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous au sujet du service et remplacent toute compréhension antérieure. Rien dans cette clause n’exclut la responsabilité pour fausse déclaration frauduleuse, pour toute garantie consommateur qui ne peut légalement être exclue, ou pour tout droit statutaire préservé au §13.6.

19.2 Pas de renonciation

L’échec ou le retard de l’une ou l’autre partie à exercer un droit au titre de ces conditions n’est pas une renonciation à ce droit ni à un autre droit. Une renonciation à un droit n’est effective que si elle est par écrit et signée par la partie qui renonce.

20. Service client et contact

Pour toute demande — y compris facturation, remboursements, problèmes de droits, signalements d’abus et questions générales :

E-mail : support@qub.social

Utilisez les préfixes d’objet suivants pour nous aider à orienter votre demande :

Nous visons à répondre dans un délai de 2 jours ouvrables.

20.1 Avis

Nous vous donnerons un avis formel (a) par e-mail à toute adresse que vous nous avez fournie (connexion, attestation, achat, notify-me) ; (b) par bannière dans l’application affichée lors de la prochaine session qui authentifie votre identifiant d’appareil ou votre identité signée ; ou (c) par publication sur la page concernée de qub.social. Un avis donné par l’un de ces canaux est effectif lors de l’envoi ou de la publication, selon le cas.

Vous pouvez nous donner un avis en écrivant à support@qub.social avec le préfixe d’objet pertinent ci-dessus. L’avis est effectif à la réception.

21. Journal des modifications

Les sous-sections insérées dans une section stable conservent un suffixe alphabétique (par exemple §10.2a) afin que les références croisées vers les sections environnantes restent valides à travers les révisions.

Version Date d’effet Résumé
1.0 1 mai 2026 Première publication.